angielski w polskiej reklamie

[marzenakonrad]

Witam, jestem absolwentka wsr, fotografia reklamowa 2002-04, akurat jestem na etapie pisania pracy licencjackiej z translatoryki na temat angielskich zwrotów w polskich reklamach. Szukam materiałów i głównie przykładów reklam. czy komuś coś wpadło może w oko???

Pozdrawiam, marzena konrad

[magdawwa]

http://wysylkowa.pl/ks244326.html

[marzenakonrad]

dzieki za odpowiedz ale tą ksiazkę już posiadam i niestety nie ma w niej za wiele aktualnych informacji.... jest ona także poświęcona bardziej problemom czysto lingwistycznym i błędom wynikającym z nie najlepszego tłumaczenia angielskiego na polski....

ja natomiast szukam jakiś konkretów, przykładów, skuteczności i zasadności użycia angielskiego w polskich reklamach, jak np. McDonalds <I m lovin it> czy slogan okazał się skuteczny i dlaczego?

może ktoś wie gdzie tego szukać???????????

pozdrawiam....

[kora]

ja mam akurat na angielski taki projekt i tez nie moge znalezc chyba ze wejdziesz w google i napiszesz np. persil - bo jest gold + np.
powodzenia i nie martw sie ja tez szukam....
papa

[magdagra]

z haseł reklamowych przychodzi mi do głowy "Lipton - tea can do that"

Jeśli chodzi o opracowania, to polecam poszperać w buwie + portale o reklamie + może prof. Bralczyk coś o tym pisał ?

I radziłabym sprawdzać w publikacjach na temat angielskiego w polszczyźnie. Przypuszczam, że doprowadzi Cię to do konkretniejszych wniosków na temat angielskiego w reklamie.