The Advertising Age

[seize]

Wiem Tlumaczac calosc i to przetlumaczylem tylko pozwolilem sobie na subtelne pominiecie slowa - zostawilem natomoast odmiane mogaca 'uproscic' na : mojego tyłka

[Havoc]

no mialem okazje znajomego Holendra zlapac i zapytac sie przetlumaczyl mi to na angielski hehe (bo to jedyny jezyk w jakim idzie sie z nim dogadac)

"Hope it is a mother of my ass"

hmm nawet logiczne sesese

[Lenka]

Znakomicie!Niderladzki to dziwny język,ale tak samo Belgowie o naszym języku mówią.Nie wiedziałam Seize,że po niderlandzku mówisz!
Mag ik u een kop pintje aanbieden?

[sinar]

Co to jest pintje bo reszte mam wrazenie rozumiem

[Lenka]

Oni uwielbiają zdrobnienia nawet beer zdrabniają!

[seize]

Maar misschien creëren wij een nieuw onderwerp voor deze taalspelen?
/ But maybe we create a new topic for this language games? /

Ik spreek niet in deze taal werkelijk en dank u maar mijn hoofd gaat zonder 0.0758 liter
/ I don't speak in this language really and thank You but my head go without 0.0758 liter /

[sinar]

A to dobre Naprawde sporo jest tam wplywow niemieckich i angielskich. No ale to jest tekst. Kiedys probowalem cos sie nauczyc z niderlandziego. Nic nie pamietam z tego poza tym ze wymowa to juz zupelnie osobna sprawa.

Beda osobne topiki dla kazdego jezyka uczonego w szkole plus oczywiscie niderlandzki. Moze Lenka nam go troche przyblizy

[Lenka]

Then just talk English,I am sure it will be more easy for most of us.I know that polish is very hard language.By the way,I wander what kind of friends Sinar,Seize,Havok do you have?I am sure that my fiends will love to meet You and Your firends.How about we will orginise some party?They are here to study in Collegium Civits as Erasmus Student,but they said that they have never studied in so easy school like this before.They love Poland very much.I wander why?Because we drink so much?I think we are very open people,we are enjoyed our life althought we have so many problems to find job.We live our life.It nice to hear.All of them join happening last days.They loved them.They said that Poland can be so much patiotic as they thought.We can be proved of ourselves!

[sinar]

How about we will orginise some party?

That's a great idea Lenka

I must go back to my work. I'm too busy right now cause I'm taking part in some kind of hmm contest But after midnight or maybe tommorow we can talk it over.

[Havoc]

snif... snif.... snif.. i smell some party somewhere.....

[andy]

Chciałabym zaprosić i polecić zajęcia z "Advertising Age" z A.Mańką. (...)
Są to jedne z najciekawszych zajęć w jakich uczestniczyłam do tej pory w tej szkole. Mogą jednak nie być kontynuowane,jeśli nie zbierze się grupa min. 5-cio osobowa.

Pięknie dziękuję za taką reklamę i opinię, postaram się sprostać wymaganiom.