konia z rzedem kto przetlumaczy ten wyraz

filon_net · Post autor: **filon_net** » 18 paź (pn) 2004, 22:41:32

перемыкания

co to znaczy nigdzie nie moge znalezc tlumaczenia na polski nawet na angielski...

seize · Post autor: **seize** » 18 paź (pn) 2004, 23:49:46

Czy chodzi o 'połączenia'

PS: ale chyba to lepiej pasuje do 'ogloszenia/prosby o pomoc'

filon_net · Post autor: **filon_net** » 19 paź (wt) 2004, 11:37:21

tzn.. to jest w takim zdaniu zawarte

Это делается путем перемыкания 4 и 5 контакта на разъеме телефона (контакты считаются от клавиши #) и нажатием на клавишу включения

;] w sumie moze i byc polaczenie... bo wczoraj jeszce gadalem z ruskiem na ruskim czacie i mi napisal..

01:46:14 vova: filon.net:’’перемыкания’’- надо взять и замкнуть 4,5 контакты в телефоне

wiec to chyba o to chodzi... wiec problem juz rozwiazany.. wielkie dzieki za pomoc...

Post autor: az » 22 paź (pt) 2004, 14:33:12

http://world.altavista.com/tr
http://www.translate.pl
http://***SPAM***.pl/tlumacz.html

panandrew · Post autor: **panandrew** » 22 sie (pn) 2005, 23:19:56

Jeśli bedzie jakis problem ze slowem angielskim , służe pomocą (gratis oczywiście) @
http://www.geocities.com/pan_andrew